Sekce 'Překlad v textu':

Ignorovat počáteční mezery
při překládání textu, který vložil uživatel do schránky (Clipboard) se často stává, že textu předcházejí mezery. Ty samozřejmě ovlivňují prohledávání. Doporučujeme tuto volbu ponechat zapnutou.

Ponechat pouze písmena
podobná situace nastává, když se do schránky dostanou i znaky, které kolikrát ani nemusí být v textu viditelné. Doporučujeme zapnout tuto volbu, která odfiltruje různé systémové znaky, interpunkční znaménka a čísla.

Hledat globálně, zobrazit maximální shodu
pokud tuto zapnete, bude se v režimu 'Překlad v textu' využívat globální hledání ve skupině slovníků. V případě, že tato volba není zapnuta, prohledává se pouze aktuální slovník.

Sekce 'Globální hledání':

Zastavit prohledávání při 1. shodě
při prohledávání velké skupiny slovníků nastává často situace, že se hledané slovo vyskytuje ve slovnících vícekrát. Pokud vám při hledání stačí nalezení 1. výskytu hledaného slova, zaškrtněte tuto volbu.

Sekce 'Fulltextové hledání':

Implicitně nastaven operátor AND
při vkládání několika slov pro fulltextové hledání buď vložíte výraz ve tvaru

slovo1 AND slovo2 AND slovo3

nebo operátory vypustíte

slovo1 slovo2 slovo3

a bude použit impicitní operátor. Pokud je tato volba zapnuta, je jím operátor AND (všechna slova se musí vyskytovat), v opačném případě OR (alespoň 1. slovo se musí vyskytovat).

Maximální vzdálenost slov pro NEAR
pokud ve výrazu fulltextového hledání použijete operátor NEAR, definuje toto číslo maximální vzdálenost mezi hledanými slovy. Více se dozvíte ve Fulltextovém hledání.